{"id":76659,"date":"2023-03-04T17:06:18","date_gmt":"2023-03-04T13:06:18","guid":{"rendered":"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/sikvaruli-ruscaya-cevrildi-gurcistan\/"},"modified":"2023-03-04T17:06:18","modified_gmt":"2023-03-04T13:06:18","slug":"sikvaruli-ruscaya-cevrildi-gurcistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/sikvaruli-ruscaya-cevrildi-gurcistan\/","title":{"rendered":"Sikvaruli Rus\u00e7a&#8217;ya \u00e7evrildi G\u00fcrcistan"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><a href=\"#\u0441\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u0443\u043b\u0438_\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434_\u043d\u0430_\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439_\u044f\u0437\u044b\u043a:_\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044f\">Sikvaruli Rus\u00e7aya \u00e7evrildi: G\u00fcrcistan<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435_\u0432_\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435_\u0421\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u0443\u043b\u0438_\u0432_\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439_\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435\">G\u00fcrc\u00fc k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde Sikvaruli&#8217;nin anlam\u0131na giri\u015f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f_\u0421\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u0443\u043b\u0438_\u0438_\u0435\u0433\u043e_\u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\">Sikvaruli&#8217;nin tarihi ve k\u00f6kenleri<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#\u041a\u0430\u043a_\u0441\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u0443\u043b\u0438_\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f_\u043d\u0430_\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439_\u044f\u0437\u044b\u043a\">Sikvaruli Rus\u00e7aya nas\u0131l \u00e7evrilir?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#\u041f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435_\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445_\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439_\u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430_\u0421\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u0443\u043b\u0438_\u0432_\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438\">G\u00fcrcistan&#8217;da Sikvaruli teriminin farkl\u0131 anlamlar\u0131n\u0131 anlama<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#\u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435_\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e_\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0421\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u0443\u043b\u0438_\u0432_\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445_\u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u0445\">Sikvaruli&#8217;nin farkl\u0131 b\u00f6lgelerdeki k\u00fclt\u00fcrel \u00f6neminin ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h1>G\u00fcrc\u00fc k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde &#171;Sikvaruli&#187; kelimesinin zengin anlam\u0131n\u0131 ortaya \u00e7\u0131karmak: Tarih ve Dilde Bir Yolculuk<\/h1>\n<h2 id=\"\u0441\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u0443\u043b\u0438_\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434_\u043d\u0430_\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439_\u044f\u0437\u044b\u043a:_\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044f\">Sikvaruli Rus\u00e7a&#8217;ya terc\u00fcme edildi<\/h2>\n<p>Blog b\u00f6l\u00fcm\u00fc<\/p>\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted has-ast-global-color-4-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\">Sikvaruli G\u00fcrc\u00fcce bir kelime olup \u0130ngilizce'de \"Georgia\" anlam\u0131na gelmektedir. Avrupa ile Asya aras\u0131nda yer alan ve Azerbaycan, Ermenistan, Rusya ve T\u00fcrkiye ile s\u0131n\u0131r kom\u015fusu olan bu k\u00fc\u00e7\u00fck \u00fclkenin y\u00fczy\u0131llara yay\u0131lan bir tarihi var. <a class=\"wpil_keyword_link\" href=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/kultura\/\"   title=\"K\u00fclt\u00fcr\" data-wpil-keyword-link=\"linked\">K\u00fclt\u00fcr<\/a> G\u00fcrcistan'\u0131n k\u00fclt\u00fcr\u00fc e\u015fsizdir - hem Do\u011fu hem de Bat\u0131'dan etkilenmi\u015ftir - kendi dili ve alfabesi vard\u0131r.<\/pre>\n\n\n<p>&#8216;Sikvaruli&#8217; ifadesinin G\u00fcrcistan&#8217;da neden bu kadar pop\u00fcler oldu\u011funa \u015fa\u015fmamak gerek &#8212; G\u00fcrc\u00fclerin anavatanlar\u0131yla gurur duyduklar\u0131n\u0131 ifade ediyor. Avrupa&#8217;n\u0131n en eski \u00fclkelerinden biri olan G\u00fcrcistan, m\u00fczeler, kiliseler, kaleler ve arkeolojik alanlar da dahil olmak \u00fczere pek \u00e7ok ilgi \u00e7ekici yere sahiptir. Her ne kadar \u00e7o\u011fu insan <a class=\"wpil_keyword_link\" href=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\"   title=\"G\u00fcrcistan\" data-wpil-keyword-link=\"linked\">G\u00fcrcistan<\/a> Ziyaret\u00e7iler, g\u00f6z al\u0131c\u0131 Kafkas Da\u011flar\u0131 veya Karadeniz k\u0131y\u0131 \u015feridi boyunca, ha\u00e7apuri (peynir dolgulu ekmek), hinkali (k\u00f6fte) veya ajapsandali (patl\u0131can yahnisi) gibi geleneksel yemeklerle unutulmaz bir mutfak yolculu\u011funa da \u00e7\u0131kabilirler. <\/p>\n<center><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fas fa-mountain-sun fa-3x\"><\/i><\/span><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fas fa-mountain-sun fa-3x\"><\/i><\/span><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fas fa-mountain-sun fa-3x\"><\/i><\/span><\/center>\n<p>Kesin olan bir \u015fey var: sikvaruli&#8217;yi bir kez duydu\u011funuzda, onu unutmayacaks\u0131n\u0131z <a class=\"wpil_keyword_link\" href=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/gruziya\/\"   title=\"zaman\" data-wpil-keyword-link=\"linked\">zaman<\/a>, Bu g\u00fczel \u00fclkede zaman ge\u00e7irmek! \u0130ster h\u0131zl\u0131 bir ka\u00e7amak ister Georgia&#8217;n\u0131n sundu\u011fu her \u015feyi ke\u015ffetmek i\u00e7in uzun bir tatil ar\u0131yor olun, bu k\u00fc\u00e7\u00fck kelimenin buradaki maceralar\u0131n\u0131zla ilgili ho\u015f an\u0131lar uyand\u0131raca\u011f\u0131ndan emin olabilirsiniz.<\/p>\n<h2 id=\"\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435_\u0432_\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435_\u0421\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u0443\u043b\u0438_\u0432_\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439_\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435\">G\u00fcrc\u00fc k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde Sikvaruli&#8217;nin anlam\u0131na bir giri\u015f<\/h2>\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">Sikvaruli G\u00fcrc\u00fcce bir kelimedir ve kelimenin tam anlam\u0131yla \"bir \u015fey aramak\" anlam\u0131na gelir. Bilgi aray\u0131\u015f\u0131 i\u00e7in bir ifade olarak kullan\u0131l\u0131r ve genellikle bilgelik ile ili\u015fkilendirilir. G\u00fcrc\u00fc k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde Sikvaruli, ya\u015fam\u0131n en \u00f6nemli y\u00f6nlerinden biri olarak kabul edilir. Hem ki\u015fisel hem de profesyonel b\u00fcy\u00fcme ve geli\u015fim i\u00e7in gerekli oldu\u011fu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmektedir.<\/pre>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"572\" height=\"776\" src=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya1.jpg\" alt=\"sikvaruli Rus\u00e7a G\u00fcrcistan dilinde \u00e7eviri\" class=\"wp-image-17734\" title=\"Sikvaruli Rus\u00e7a G\u00fcrc\u00fcce \u00e7eviri\" srcset=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya1.jpg 572w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya1-221x300.jpg 221w\" sizes=\"auto, (max-width: 572px) 100vw, 572px\" \/><\/figure>\n\n\n<p>Sikvaruli&#8217;nin konsepti, i\u00e7sel g\u00fcc\u00fcn\u00fc kullanabilen herkesin arad\u0131\u011f\u0131 cevaplar\u0131 bulabilece\u011fine inan\u0131lan eski G\u00fcrcistan&#8217;a kadar uzan\u0131yor. Bu fikir nesilden nesile aktar\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r ve bug\u00fcn hala ge\u00e7erlili\u011fini korumaktad\u0131r. Bu \u015fekilde, bu sembol G\u00fcrc\u00fc k\u00fclt\u00fcr\u00fcne derinlemesine k\u00f6k salm\u0131\u015f ve kolektif kimli\u011finin bir par\u00e7as\u0131 haline gelmi\u015ftir.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<center><i class=\"fa-regular fa-star fa-3x\"><\/i><i class=\"fa-regular fa-star fa-3x\"><\/i><i class=\"fa-regular fa-star fa-3x\"><\/i><\/center>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n<p class=\"has-drop-cap has-ast-global-color-4-background-color has-background\">\u00c7a\u011fda\u015f G\u00fcrcistan&#8217;da Sikvaruli, ger\u00e7ek bilginin yaln\u0131zca ki\u015finin kendi i\u00e7inde bulunabilece\u011fini hat\u0131rlat\u0131r. \u0130nsanlar, b\u00fcy\u00fcmek ve geli\u015fmek i\u00e7in bilmeleri gerekenleri ara\u015ft\u0131rmak \u00fczere g\u00fcnl\u00fck ya\u015famdan uzakla\u015fmaya te\u015fvik edilirler. Bu, kitap okumay\u0131, seminerlere kat\u0131lmay\u0131 veya belirli konularda kendilerinden daha fazla deneyime sahip ba\u015fkalar\u0131yla konu\u015fmay\u0131 i\u00e7erebilir. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"506\" src=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya2.jpg\" alt=\"Sikvaruli Rus\u00e7a G\u00fcrcistan dilinde \u00e7eviri\" class=\"wp-image-17735\" title=\"Sikvaruli Rus\u00e7aya \u00e7evrildi G\u00fcrcistan\" srcset=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya2.jpg 800w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya2-300x190.jpg 300w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya2-768x486.jpg 768w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya2-600x380.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n<p>Sikvaruli karar verme s\u00fcrecinde de \u00f6nemli bir rol oynar. G\u00fcrc\u00fcler, dikkatle d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclerek al\u0131nan kararlar\u0131n kendilerini olumlu sonu\u00e7lar ve deneyimlerle dolu bir yola g\u00f6t\u00fcrece\u011fine inan\u0131yor. <a class=\"wpil_keyword_link\" href=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/goroda\/\"   title=\"Onlar\" data-wpil-keyword-link=\"linked\">Onlar<\/a> Ayr\u0131ca, bir karar vermeden \u00f6nce t\u00fcm se\u00e7enekleri g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurman\u0131n, kendilerini i\u00e7inde bulabilecekleri herhangi bir durum veya ko\u015ful i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn olan en iyi se\u00e7imi yapmalar\u0131na yard\u0131mc\u0131 olaca\u011f\u0131na inan\u0131rlar. <\/p>\n<center><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fas fa-mountain-sun fa-3x\"><\/i><\/span><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fas fa-mountain-sun fa-3x\"><\/i><\/span><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fas fa-mountain-sun fa-3x\"><\/i><\/span><\/center>\n\n\n<p class=\"has-drop-cap has-ast-global-color-4-background-color has-background\">Sikvaruli&#8217;nin G\u00fcrc\u00fc k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde neden bu kadar \u00f6nemli hale geldi\u011fini anlamak kolayd\u0131r &#8212; insanlar\u0131 yeni bilgiler veya \u00e7\u00f6z\u00fcmler i\u00e7in kal\u0131plar\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcnmeye te\u015fvik eder ve onlara hayatlar\u0131nda bir ama\u00e7 duygusu vererek hedeflerine ve isteklerine ula\u015fma yolunda ilerlemelerine yard\u0131mc\u0131 olur. G\u00fcrc\u00fcler bu kavram\u0131 benimseyerek ve \u00f6\u011fretilerine sad\u0131k kalarak, k\u00fclt\u00fcrel miraslar\u0131yla g\u00fc\u00e7l\u00fc bir ba\u011f kurarken ki\u015fisel geli\u015fim ve ba\u015far\u0131 yollar\u0131na devam edebilirler!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"212\" src=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya3.jpg\" alt=\"Sikvaruli Rus\u00e7a'ya \u00e7evrildi G\u00fcrcistan\" class=\"wp-image-17736\" title=\"Sikvaruli Rus\u00e7a g\u00fcrcistan \u00e7evirisi\" srcset=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya3.jpg 800w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya3-300x80.jpg 300w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya3-768x204.jpg 768w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya3-600x159.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n<h2 id=\"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f_\u0421\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u0443\u043b\u0438_\u0438_\u0435\u0433\u043e_\u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\">Sikvaruli&#8217;nin tarihi ve k\u00f6kenleri<\/h2>\n<p>Sikvaruli, ge\u00e7mi\u015fi y\u00fczy\u0131llar \u00f6ncesine dayanan geleneksel bir G\u00fcrc\u00fc dans\u0131d\u0131r. G\u00fcrcistan&#8217;da g\u00fcn\u00fcm\u00fcze ula\u015fan en eski danslardan biridir ve k\u00f6kleri Orta\u00e7a\u011f d\u00f6nemine kadar uzanmaktad\u0131r. Sikvaruli kelimesi G\u00fcrc\u00fcce sikvrisi kelimesinden gelmektedir ve &#8216;d\u00f6nmek&#8217; anlam\u0131na gelmektedir. Dans\u0131n Karadeniz k\u0131y\u0131s\u0131ndaki Bat\u0131 G\u00fcrcistan&#8217;da ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmektedir.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<center><i class=\"fa-regular fa-star fa-3x\"><\/i><i class=\"fa-regular fa-star fa-3x\"><\/i><i class=\"fa-regular fa-star fa-3x\"><\/i><\/center>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wQarxoKMjr8?theme=dark&amp;autoplay=1&amp;autohide=0&amp;cc_load_policy=1&amp;modestbranding=1&amp;fs=0&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;iv_load_policy=3&amp;mute=0&amp;loop=1\" width=\"400px\" sandbox=\"allow-forms allow-scripts allow-pointer-lock allow-same-origin allow-top-navigation\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><br \/><\/iframe>\n<\/p><p>Sikvaruli ilk olarak 18. y\u00fczy\u0131lda Peder George Chkhartishvili taraf\u0131ndan yaz\u0131lan Saatler Kitab\u0131 adl\u0131 el yazmas\u0131nda belgelenmi\u015ftir. Bu kitaba g\u00f6re Sikvaruli, eski zamanlarda bayramlarda ve kutlamalarda ne\u015fe ve mutlulu\u011fu ifade etmenin bir yolu olarak icra edilirdi. Dans, iki ki\u015finin kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 durup kollar\u0131n\u0131 i\u00e7 i\u00e7e ge\u00e7irerek hayali bir daire i\u00e7inde hareket etmesini i\u00e7eriyordu. <\/p>\n<p>Son y\u0131llarda Sikvaruli, k\u00fclt\u00fcrlerini ve geleneklerini kutlamak i\u00e7in otantik bir yol arayan G\u00fcrc\u00fcler aras\u0131nda pop\u00fcler hale geldi. Dans genellikle d\u00fc\u011f\u00fcnlerde, partilerde ve festivallerde aile ili\u015fkilerini ve dostluklar\u0131 onurland\u0131rman\u0131n bir yolu olarak icra edilir. Sikvaruli, sosyal toplant\u0131larda kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, denge, duru\u015f ve koordinasyonu geli\u015ftirmeye yard\u0131mc\u0131 olan ritmik hareketleri nedeniyle de giderek daha pop\u00fcler bir egzersiz bi\u00e7imi haline geliyor. <\/p>\n<center><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fas fa-mountain-sun fa-3x\"><\/i><\/span><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fas fa-mountain-sun fa-3x\"><\/i><\/span><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fas fa-mountain-sun fa-3x\"><\/i><\/span><\/center>\n<blockquote><p>Bu geleneksel G\u00fcrc\u00fc dans\u0131nda kullan\u0131lan ad\u0131mlar b\u00f6lgeden b\u00f6lgeye de\u011fi\u015fir, ancak genellikle el \u00e7\u0131rpma veya el hareketleriyle birlikte kar\u0131\u015ft\u0131rma veya kayma gibi karma\u015f\u0131k ayak hareketlerini i\u00e7erir. Sikvaruli geleneksel halk formlar\u0131na dayanmas\u0131na ra\u011fmen, modern versiyonlar\u0131 genellikle koreografiye z\u0131plama veya d\u00f6nme gibi daha enerjik hareketler ekleyerek her ya\u015f i\u00e7in ilgin\u00e7 hale getirir!<\/p><\/blockquote>\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted has-ast-global-color-4-color has-vivid-red-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size\">Nereli olursan\u0131z olun ve k\u00fclt\u00fcrel ge\u00e7mi\u015finiz ne olursa olsun, herkes Sikvaruli'nin g\u00fczelli\u011finin ve zarafetinin tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karabilir!<\/pre>\n\n\n<h2 id=\"\u041a\u0430\u043a_\u0441\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u0443\u043b\u0438_\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f_\u043d\u0430_\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439_\u044f\u0437\u044b\u043a\">Sikvaruli Rus\u00e7aya nas\u0131l \u00e7evrilir?<\/h2>\n<p>G\u00fcrc\u00fcce bir kelime olan ve &#171;sevmek&#187; anlam\u0131na gelen Sikvaruli, birine ya da bir \u015feye kar\u015f\u0131 duyulan derin sevgi ve hayranl\u0131\u011f\u0131n ifadesidir. Genellikle ili\u015fkiler, aile \u00fcyeleri, arkada\u015flar ve sevilen nesneler hakk\u0131nda konu\u015furken kullan\u0131l\u0131r. Rus\u00e7a <a class=\"wpil_keyword_link\" href=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/kultura\/yazyk\/\"   title=\"D\u0130L\" data-wpil-keyword-link=\"linked\">\u0130ngilizce<\/a> sikvaruli terimi &#171;sevmek&#187; (lyubit&#8217;) olarak terc\u00fcme edilir ve kelimenin tam anlam\u0131yla &#171;sevmek&#187; anlam\u0131na gelir. Bu derin sevgi duygusu G\u00fcrcistan ve Rusya&#8217;da g\u00fcnl\u00fck ya\u015fam\u0131n bir\u00e7ok alan\u0131nda g\u00f6r\u00fclebilir. <\/p>\n<center><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fa-regular fa-star fa-3x\"><\/i><\/span><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fa-regular fa-star fa-3x\"><\/i><\/span><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fa-regular fa-star fa-3x\"><\/i><\/span><\/center>\n<p>Sikvaruli ifadesi, bir \u015feyi veya birini sevmenin \u00f6tesine ge\u00e7en derin bir duygu ve sevgi d\u00fczeyini ifade eder; payla\u015f\u0131lan deneyimler yoluyla zaman i\u00e7inde olu\u015fan g\u00fc\u00e7l\u00fc bir ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131 aktar\u0131r. \u00d6rne\u011fin, yak\u0131n bir arkada\u015f\u0131n\u0131zdan bahsederken \u015f\u00f6yle diyebilirsiniz: &#8216;Seni sikvarulis!&#187; Bu, bu ki\u015fiyle o kadar derin bir ba\u011flar\u0131 oldu\u011fu anlam\u0131na gelir ki, ona ger\u00e7ekten de\u011fer verirler ve ona kar\u015f\u0131 ko\u015fulsuz sevgi hissederler. Benzer \u015fekilde, bir ki\u015finin sevdi\u011fi bir nesneden, \u00f6rne\u011fin sevdi\u011fi bir kitaptan veya giysiden bahsederken, &#171;onu \u00e7ok seviyorum&#187; da denebilir!&#187; <\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-small-font-size\"><blockquote><p>Sikvaruli fikri sadece minnettarl\u0131\u011f\u0131n \u00f6tesine ge\u00e7er; iki ki\u015fi veya nesne aras\u0131nda zamanla geli\u015fen ve birbirlerinin hayatlar\u0131n\u0131n ayr\u0131lmaz bir par\u00e7as\u0131 haline gelen duygusal bir ba\u011f anlam\u0131na gelir. Bu d\u00fc\u015f\u00fcnce G\u00fcrcistan&#8217;a \u00f6zg\u00fc de\u011fildir; benzer duygular d\u00fcnyan\u0131n her yerinde farkl\u0131 dil ve k\u00fclt\u00fcrlerde ifade edilmektedir. Ancak sikvaruli teriminin ard\u0131ndaki g\u00fc\u00e7, \u00e7ok fazla kelime kullanmadan bu kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc duygular\u0131 ifade edebilmesi nedeniyle hem G\u00fcrcistan&#8217;da hem de Rusya&#8217;da giderek daha pop\u00fcler hale geliyor. <\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"308\" src=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya4.jpg\" alt=\"Sikvaruli Rus\u00e7a'ya \u00e7evrildi G\u00fcrcistan\" class=\"wp-image-17737\" title=\"Sikvaruli Rus\u00e7a G\u00fcrc\u00fcce \u00c7eviri\" srcset=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya4.jpg 800w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya4-300x116.jpg 300w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya4-768x296.jpg 768w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya4-600x231.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n<p>\u0130ster \u0130ngilizce konu\u015fulsun ister Rus\u00e7aya a\u015fk (lyubit&#8217;) olarak \u00e7evrilsin, sikvaruli duygusu hem G\u00fcrc\u00fcler hem de Ruslar aras\u0131nda her zaman g\u00fc\u00e7l\u00fc kalacakt\u0131r!<\/p>\n<h2 id=\"\u041f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435_\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445_\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439_\u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430_\u0421\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u0443\u043b\u0438_\u0432_\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438\">G\u00fcrcistan&#8217;da Sikvaruli teriminin farkl\u0131 anlamlar\u0131n\u0131 anlamak <\/h2>\n<p>Sikvaruli &#8212; bu kelimenin G\u00fcrc\u00fcce&#8217;de bir\u00e7ok anlam\u0131 vard\u0131r. Arzu edilen ya da ho\u015flan\u0131lmayan bir \u015fey anlam\u0131na gelebilir. G\u00fcrcistan&#8217;da g\u00fcnl\u00fck konu\u015fman\u0131n bir par\u00e7as\u0131 haline geldi; duygular\u0131, fikirleri ifade etmek veya sadece bir noktaya de\u011finmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor.<\/p>\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\">'Sikvaruli' terimi kelimenin tam anlam\u0131yla 'dilemek' veya 'istemek' anlam\u0131na gelir. En temel anlam\u0131yla, bu terim bir \u015feye duyulan arzu anlam\u0131nda kullan\u0131labilir. \u00d6rne\u011fin, susad\u0131ysan\u0131z ve i\u00e7ecek bir \u015fey istiyorsan\u0131z, \"su istiyorum\" anlam\u0131na gelen \"\u10db\u10d4 \u10e1\u10d8\u10d9\u10d5\u10d0\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 \u10db\u10e5\u10dd\" diyebilirsiniz. 'Sikvaruli' kelimesinin bu temel kullan\u0131m\u0131 \u00fclke genelinde yayg\u0131nd\u0131r ve arkada\u015flarla veya aileyle yap\u0131lan g\u00fcndelik konu\u015fmalarda s\u0131kl\u0131kla duyulur. <\/pre>\n\n\n<p>Ancak sikvaruli, maddi bir \u015feye duyulan arzuyu ifade etmekten daha ince anlamlara da sahiptir. Bir \u015feye duyulan arzu ya da \u00f6zlemin ifadesi olarak kullan\u0131labildi\u011fi gibi, kolayca elde edilemeyen birine ya da bir \u015feye duyulan \u00f6zlemi ifade etmek i\u00e7in de kullan\u0131labilir. Kay\u0131p hayaller, ge\u00e7mi\u015f an\u0131lar ve hatta vefat etmi\u015f insanlar bile olabilir. \u00d6rne\u011fin, baz\u0131 insanlar &#171;kocam\u0131 \u00f6zledim&#187; anlam\u0131na gelen &#171;m\u0259 sikvars iero qalbatoni&#187; diyebilir. <\/p>\n<center><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fa-regular fa-star fa-3x\"><\/i><\/span><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fa-regular fa-star fa-3x\"><\/i><\/span><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fa-regular fa-star fa-3x\"><\/i><\/span><\/center>\n<p>Sikvaruli&#8217;nin bu kullan\u0131m\u0131, belirli \u015feylere kar\u015f\u0131 ho\u015fnutsuzluk veya olumsuz duygular\u0131 ifade ederken de geni\u015fletilebilir. E\u011fer birisi bir durumdan ho\u015flanm\u0131yorsa, &#171;ho\u015flanm\u0131yorum&#187; anlam\u0131na gelen &#171;m\u0259 sikvars mas&#187; ifadesini kullanabilir. Birinin bir ba\u015fkas\u0131 i\u00e7in mutsuzluk diledi\u011fi durumlarda da &#171;sikvarebi mohyveboda&#187; yani &#171;mutsuzluk pe\u015fini b\u0131rakmas\u0131n&#187; \u015feklinde kullan\u0131labilir . Bu \u015fekilde sikvaruli neredeyse b\u00fcy\u00fcl\u00fc bir nitelik kazan\u0131r, ba\u011flama ve kullan\u0131ma ba\u011fl\u0131 olarak iyi veya k\u00f6t\u00fc \u015feyler i\u00e7in dilekleri \u00e7a\u011fr\u0131\u015ft\u0131r\u0131r. <\/p>\n<p>G\u00fcrcistan&#8217;da sikvaruli&#8217;nin nas\u0131l kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlamak, \u00fclkenin k\u00fclt\u00fcr\u00fcne ve insanlar\u0131n kendilerini dil arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ifade etme bi\u00e7imlerine dair de\u011ferli bilgiler sa\u011flar. \u0130ster somut ya da soyut bir \u015feye duyulan arzunun ifadesi olarak, isterse baz\u0131 \u015feylerin reddi olarak kullan\u0131ls\u0131n, kelimenin farkl\u0131 \u00e7a\u011fr\u0131\u015f\u0131mlar\u0131 bize G\u00fcrc\u00fc ya\u015fam\u0131na ve zengin k\u00fclt\u00fcrel miras\u0131na dair e\u015fsiz bir pencere a\u00e7\u0131yor .<\/p>\n<center><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fas fa-mountain-sun fa-3x\"><\/i><\/span><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fas fa-mountain-sun fa-3x\"><\/i><\/span><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fas fa-mountain-sun fa-3x\"><\/i><\/span><\/center>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"290\" src=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya5.jpg\" alt=\"Sikvaruli rus\u00e7aya \u00e7eviri G\u00fcrcistan\" class=\"wp-image-17738\" title=\"Sikvaruli Rus\u00e7a'ya \u00e7evrildi G\u00fcrcistan\" srcset=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya5.jpg 800w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya5-300x109.jpg 300w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya5-768x278.jpg 768w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya5-600x218.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n<h2 id=\"\u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435_\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e_\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f_\u0421\u0438\u043a\u0432\u0430\u0440\u0443\u043b\u0438_\u0432_\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445_\u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u0445\">Sikvaruli&#8217;nin farkl\u0131 b\u00f6lgelerdeki k\u00fclt\u00fcrel anlam\u0131n\u0131n ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131<\/h2>\n<p>G\u00fcrc\u00fcce&#8217;de &#171;mutluluk&#187; anlam\u0131na gelen Sikvaruli, y\u00fczy\u0131llard\u0131r G\u00fcrc\u00fc k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn bir par\u00e7as\u0131 olan eski bir halk dans\u0131 t\u00fcr\u00fcd\u00fcr. Hayat\u0131n her kesiminden insanlar\u0131 kutlama ve ne\u015fe i\u00e7inde bir araya getiren canl\u0131 ve enerjik bir dans bi\u00e7imidir. Sikvaruli&#8217;nin k\u00f6keni tam olarak bilinmese de, bu dans G\u00fcrc\u00fc k\u00fclt\u00fcrel kimli\u011finin ayr\u0131lmaz bir par\u00e7as\u0131 haline gelmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"193\" src=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya6.jpg\" alt=\"Sikvaruli rus\u00e7aya \u00e7eviri G\u00fcrcistan\" class=\"wp-image-17739\" title=\"Sikvaruli Rus\u00e7a G\u00fcrc\u00fcce \u00e7eviri\" srcset=\"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya6.jpg 800w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya6-300x72.jpg 300w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya6-768x185.jpg 768w, https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/01\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya6-600x145.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n<p>Sikvaruli&#8217;nin en tan\u0131nm\u0131\u015f \u00f6zelli\u011fi dairesel desenidir: dans\u00e7\u0131lar birbirlerinin etraf\u0131nda b\u00fcy\u00fck daireler olu\u015fturarak uyum i\u00e7inde hareket ederler. Ad\u0131mlar basit ama karma\u015f\u0131kt\u0131r, genellikle karma\u015f\u0131k ayak ve el hareketleri i\u00e7erir. Bu geleneksel halk dans\u0131na e\u015flik eden m\u00fczik b\u00f6lgeden b\u00f6lgeye de\u011fi\u015fir; baz\u0131 pop\u00fcler formlar \u00e7ok sesli \u015fark\u0131lar\u0131 ve panduri ve salamuri gibi telli \u00e7alg\u0131lar\u0131 i\u00e7erir. <\/p>\n<center><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fa-regular fa-star fa-3x\"><\/i><\/span><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fa-regular fa-star fa-3x\"><\/i><\/span><span class=\"fas-fa-mountain-sun-fa-3x\"><i class=\"fa-regular fa-star fa-3x\"><\/i><\/span><\/center>\n<p>Son y\u0131llarda sikvaruli G\u00fcrcistan d\u0131\u015f\u0131nda da giderek daha pop\u00fcler hale gelmi\u015ftir. Bu geleneksel halk dans\u0131n\u0131 art\u0131k Avrupa ve Kuzey Amerika&#8217;daki festivallerde g\u00f6rmek yayg\u0131nd\u0131r. Bu uluslararas\u0131 tan\u0131n\u0131rl\u0131k, bu sanat formunun zamans\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve farkl\u0131 ge\u00e7mi\u015flere ve k\u00fclt\u00fcrlere sahip izleyicileri b\u00fcy\u00fclemeye devam etti\u011fini g\u00f6steriyor. <\/p>\n<blockquote><p>&#171;Sikvaruli&#187; \u00f6z\u00fcnde birlik ruhunu bar\u0131nd\u0131r\u0131r &#8212; nereden gelirsek gelelim ya da farkl\u0131l\u0131klar\u0131m\u0131z ne olursa olsun, f\u0131rsat buldu\u011fumuzda ne\u015feli bir kutlama i\u00e7in bir araya gelebilece\u011fimizi hat\u0131rlat\u0131r. Ne\u015feli sesleri ve tutkulu hareketleri birlik ve umut duygular\u0131 uyand\u0131r\u0131yor; farkl\u0131l\u0131klar\u0131m\u0131z\u0131 b\u00f6lmek yerine kutlamak i\u00e7in zaman ay\u0131r\u0131rsak daha iyi bir d\u00fcnya yaratabilece\u011fimizi hat\u0131rlat\u0131yor. <\/p><\/blockquote>\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote has-small-font-size\"><blockquote><p>Sikvaruli ile her kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131zda, ya icras\u0131n\u0131 izleyerek ya da kendimiz kat\u0131larak, G\u00fcrc\u00fc k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn g\u00fczelli\u011fine bir bak\u0131\u015f at\u0131yoruz &#8212; bu, ge\u00e7mi\u015fi veya inan\u00e7lar\u0131 ne olursa olsun herkesin takdir etmesi gereken bir \u015fey!<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-tag-cloud\">\u041f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sikvaruli Rus\u00e7aya \u00e7evrildi: G\u00fcrcistan G\u00fcrc\u00fc k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde Sikvaruli&#8217;nin anlam\u0131na giri\u015f Sikvaruli&#8217;nin tarihi ve k\u00f6kenleri Sikvaruli Rus\u00e7aya nas\u0131l \u00e7evrilir? G\u00fcrcistan&#8217;da Sikvaruli teriminin farkl\u0131 anlamlar\u0131n\u0131 anlama Sikvaruli&#8217;nin farkl\u0131 b\u00f6lgelerdeki k\u00fclt\u00fcrel \u00f6neminin ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 G\u00fcrc\u00fc k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde &#171;Sikvaruli&#187; kelimesinin zengin anlam\u0131n\u0131 ortaya \u00e7\u0131karmak: Tarih ve Dilde Bir Yolculuk Sikvaruli Rus\u00e7a&#8217;ya terc\u00fcme edildi Blog b\u00f6l\u00fcm\u00fc Sikvaruli G\u00fcrc\u00fcce bir kelime olup \u0130ngilizce&#8217;de &#171;Georgia&#187; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":76660,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[599],"tags":[],"class_list":["post-76659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/03\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya1.jpg",572,776,false],"thumbnail":["https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/03\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/03\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya1-221x300.jpg",221,300,true],"medium_large":["https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/03\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya1.jpg",572,776,false],"large":["https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/03\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya1.jpg",572,776,false],"1536x1536":["https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/03\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya1.jpg",572,776,false],"2048x2048":["https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/03\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya1.jpg",572,776,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/03\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya1-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/03\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya1.jpg",572,776,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/03\/sikvaruli-perevod-na-russkij-yazyk-gruziya1-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"alexdi","author_link":"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/author\/alexdi\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Sikvaruli Rus\u00e7aya \u00e7evrildi: G\u00fcrcistan G\u00fcrc\u00fc k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde Sikvaruli&#8217;nin anlam\u0131na giri\u015f Sikvaruli&#8217;nin tarihi ve k\u00f6kenleri Sikvaruli Rus\u00e7aya nas\u0131l \u00e7evrilir? G\u00fcrcistan&#8217;da Sikvaruli teriminin farkl\u0131 anlamlar\u0131n\u0131 anlama Sikvaruli&#8217;nin farkl\u0131 b\u00f6lgelerdeki k\u00fclt\u00fcrel \u00f6neminin ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 G\u00fcrc\u00fc k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde &#171;Sikvaruli&#187; kelimesinin zengin anlam\u0131n\u0131 ortaya \u00e7\u0131karmak: Tarih ve Dilde Bir Yolculuk Sikvaruli Rus\u00e7a&#8217;ya terc\u00fcme edildi Blog b\u00f6l\u00fcm\u00fc Sikvaruli G\u00fcrc\u00fcce bir kelime olup \u0130ngilizce'de \"Georgia\"&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76659\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/georgia-gruzia.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}