Перейти к содержимому 
| საუზმე | Breakfast | Завтрак | Gel |
| ომლეტი | Omlet | Омелет | 5.00 |
| Omlet ერთად tomstoes | Omlet with tomstoes | Омлет с помидорами | 6.00 |
| Omlet ყველით | Omlet with cheese | Омлет с сыром | 7.00 |
| ომლეტი ლორით | Omlet with ham | Омлет с ветчиной | 7.00 |
| ომლეტის მიქსი | Omlet Mix | Омлет Микс | 8.00 |
| პანკეიკი | pancake | Блин | 2.00 |
| ბლინი შოკოლადით | Pancake with chocolate | Блины с шоколадом | 10.00 |
| ბლინი ხილით | Pancake with fruit | Блины с фруктами | 10.00 |
| ცივი კერძები | Cold dishes | Холодные блюда | |
| ბადრიჯანი კაკალით | Eggplants with walnut | Баклажаны с орехами | 10.00 |
| ასორტი ფხალი | Assorted Pkhali | Ассорти пхали | 15.00 |
| ასორტი გამწვანება | Assorted greenery | Ассорти зелень | 7.00 |
| ასორტი პიკელებული | Assorted Pickled | Ассорти соленых | 7.00 |
| კუჩმაჩი ნიგვზით | Kuchmachi with walnuts | Кучмачи с грецкий орехами | 10.00 |
| აკორექტირებული ქართული ყველი | Accorted Georgian cheese | Грузинская сырная Ассорти | |
| აკორექტირებული ევროპული ყველი | Accorted European cheese | Европейская сырная Ассорти | |
| ყველის ასორტი | Cheese Assorted | Ассорти сыров | 15.00 |
| სულგუნი | Sulguni | Сулгуни | 9.00 |
| იმერული ყველი | Imeretian cheese | Имеретинский сыр | 8.00 |
| ხაჭო სულგუნის ფირფიტებში | Cottage cheese in sulgun plates | Творог слоями сулгун | 11.00 |
| ხაჭო პიტნით | Cottage cheese with mint | Творог с мятой | 5.00 |
| ქათმის ტაბაკა | Chicken Tabaka | Цыплёнок табака | 22.00 |
| საცივი (ნიგვზის სოუსი ინდაურის კოკით ან ჩიკენით) | Satsivi (walnuts sauce with turkey cock or chiken) | Сациви (курица с ореховым соусом) | 25.00 |
| ზეთისხილი | Olives | Оливки | 6.00 |
| გარნირი | Garnish | Гарнир | |
| კარტოფილი | Fries | Фри | 5.00. |
| მექსიკური კარტოფილი | Mexican potato | Картофель по-мексикански | 10.00 |
| პიურე | Puree | Пюре | 7.00 |
| კოტლეტი | Cutlets | Котлет | 4.00 |
| პიურე კოტლეტით | Puree with cutlets | Пюре с котлетами | 10.00 |
| პიურე ყველით | Puree with cheese | Пюре с сыром | 8.00 |
| წიწიბურა | Buckwheat | Гречиха | 7.00 |
| მოხარშული ბრინჯი | Boiled rice | Вареный рис | 5.00 |
| Bioild ბრინჯი ბოსტნეულით | Bioild rice with vegetables | Вареный рис с овощами | 8.00 |
| წვნიანი | Soup | Суп | |
| ჩიხირთმა | Chikhirtma | Чихиртма | 10.00 |
| ქათმის სუპი | Chicken soup | Суп | 9.00 |
| ხაშლამა | Khashlamа | Хашлама | 10.00 |
| სუფარქო | Supharcho | Супхарчо | 11.00 |
| ჩაგაფული | Chagafuli | Чакапули | 14.00 |
| სოკოს კრემ-სუპი | Mushroom cream-soup | Грибной крем-суп | 10.00 |
| სოკოს სუპი | Mushroom soup | Грибной суп | 9.00 |
| წვნიანი «მაცონით» | Soup with «matsoni» | Суп с «мацони» | 8.00 |
| აკროშკა | Akroshka | Акрошка | 10.00 |
| სალათები | Salads | Салаты | |
| კიტრის პომიდვრის სალათი | Cucumber Tomato Salad | Салат из огурцов и помидоров | 7.00 |
| კიტრის პომიდვრის სალათი ნიგვზით | Cucumber Tomato Salad with walnuts | Салат из огурцов и помидоров c орехами | 8.00 |
| კიტრის პომიდვრის სალათი მაიონეზით | Cucumber Tomato Salad with mayonnaise | Салат из огурцов и помидоров c майонезом | 8.00 |
| ქათმის სალათი | Chicken salat | Куриный салат | 19.00 |
| Salat სოკოთი | Salat with Mushrooms | Грибной салат | 11.00 |
| მწვანე სალათი | Green salad | Зелёный салат | 10.00 |
| მწვანე salatd ერთად avocado | Green salatd with avocado | Зелёный салат с авокадо | 12.00 |
| ბერძნული სალათი | Greek salad | Греческий салат | 11.00 |
| კეისარის მიქსი | Caesar MIX | Цезарь MIX | 13.00 |
| ცხელი მექსიკური სალათი | Hot Mexican salad | Горячий мексиканский салат | 12.00 |
| კეისრის სალათი კრევეტებით | Caesar salad with shrimp | Салат Цезарь с креветками | 21.00 |
| კეისარი შეიკარი | Caesar fasten | Салат Цезарь постная | 11.00 |
| ძროხის ენის სალათი | Beef tongue salad | Салат из говяжьего языка | 15.00 |
| ზღვის პროდუქტების სალათი | Seafood salad | Салат из морепродуктов | |
| ფარინისებრი კერძები | Farinaceous dishes | Мучные блюда | |
| ხინკალი ყალაგურით | Khinkali with Qalaguri | Хинкали Калакури | 1.40 |
| ხინკალი ყველით | Khinkali with cheese | Хинкали с сыром | 1.40 |
| ხინკალი სოკოთი | Khinkali with mushroom | Хинкали с грибами | 1.40 |
| ხინკალი კარტოფილით | Khinkali with potato | Хинкали с картошкой | 1.40 |
| მეგრელი ხაჭაპური | Megrelini khachapuri | Хачапури по-мегрельский | 15.00 |
| სამეფო ხაჭაპური | Royal khachapuri | Хачапури по-царски | 18.00 |
| იმერული ხაჭაპური | Imeretian khachapuri | Хачапури по-имеретинский | 11.00 |
| აჯარული ხაჭაპური | Agjarian khachapuri | Хачапури по-аджарский | 10.00 |
| ხაჭაპური შპიცებზე | Khachapuri on spits | Хачапури на шампуре | |
| პიცის მიქსი | Pizza MIX | Пицца MIX | 16.00 |
| პიცა შეიკარი | Pizza fasten | Пицца постная | 13.00 |
| პიცა მარგარიტა | Pizza Margarita | Пицца Маргарита | 13.00 |
| პიცა პეპერონით | Pizza with pepperoni | Пицца с пепперони | 15.00 |
| პიცა ოთხი ყველით | Pizza with four cheeses | Пицца с четырьмя сырами | |
| ჩვიშტარი | Chvishtari | Чвиштари | 4.00 |
| მაკჰადი | Mchadi | Мчади | 2.00 |
| პური | Bread | Хлеб | 2.00 |
| პანკეკი (ყველით, ხორცით) | Panceky (with cheese, meat) | Блины (с сыром, с мясом) | 2.00 |
| dumpling ბანკში | Dumpling in a pot | Пильмень в горшке | 10.00 |
| dumpling ყველით თიხის ბანკში | Dumpling with cheese in a clay pot | Пильмени с сыром в глиняной посуде | |
| ცხელი კერძები | hot dishes | Блюда | |
| ოსტრი | Ostri | Острое | 10.00 |
| ხბოს stew | Veal stew | Тушенная телятина | 16.00 |
| ხელნაკეთი კარტოფილი | Homemade potatoes | Картофель по-деревенски | 8.00 |
| ხელნაკეთი კარტოფილი ღორის ხორცით | Homemade potatoes with pork | Картофель по-деревенски cо свининой | 10.00 |
| ხელნაკეთი კარტოფილი ხბოს ხორცით | Homemade potatoes with veal | Картофель по-деревенски мясом с телятины | 12.00 |
| ოჯახური სოკოთი | Ojakhuri with mushrooms | Картофель по-домашнему с грибами | 9.00 |
| ხელნაკეთი კარტოფილი ქათმის ხორცით | Homemade potatoes with chicken meat | Картофель по-домашнему с курицей | 9.00 |
| ხაშამა | Khashama | Хашлама | 10.00 |
| კაკეტიანი ხაშლამა (მშრალი) | Kaketian Khashlama (dry) | Хашлама по-кахетинский (сухая) | 18.00 |
| ჯიგარი | Jigari | Джигари | 10.00 |
| ჭყმერული | Chkmeruli | Чкмерули | 25.00 |
| აფხაზურა | Apkhazura | Афжазура | |
| კუპატი | Kupati | Купаты | |
| ხბოს ნეკნი აჯიკით თიხის ქოთანზე | Veal rib with ajika on a clay pot | Телячьи ребра с аджикой на глиняной посуде | 15.00 |
| კახური ხბოს ნეკნები თიხის ქოთანზე (დიდი) | Kakhetian veal ribs on a clay pot (big) | Телячьи ребра по Кахетиский на глияной посуде (Большой) | 35.00 |
| კახური ხბოს ნეკნები თიხის ქოთანზე (პატარა) | Kakhetian veal ribs on a clay pot (small) | Телячьи ребра по Кахетиский на глияной посуде (Маленький) | 25.00 |
| სოკო თიხის ქოთანზე (ტაფა) | Mushrooms on a clay pot (pan) | Грибы на глиняной посуде | 9.00 |
| სოკო თიხის ქოთანზე სულგუნით | Mushrooms on a clay pot with Sulguni | Грибы с сулгуним на глиняной посуде | 12.00 |
| სულგუნი თიხის ქოთანზე | Sulguni on a clay pot | Сулгуни на глиняной посуде | 12.00 |
| სულგუნი გრილზე | Sulguni on the grill | Сулгуни на гриле | |
| ქათამი გრილზე | Chicken on the grill | Курица на гриле | 25.00 |
| ლობიო ქოთანში (გარნირით) | Bean in a pot (with garnish) | Фасоль в горшке | 10.00 |
| ლობიო ქოთანში (რაჭული) | Bean in a pot (rachuli) | Фасоль в горшке (Рачули) | 10.00 |
| ჩაგონდრილი | Chagondrili | Чакондрили | 15.00 |
| მადამ ბოვარი | Madam Bovar | Мадам Бовар | 15.00 |
| მწვადი | Barbecue | Барбекю | |
| ღორის მწვადი | Pork Barbecue | Шашлык свинины | 15.00 |
| კახეთისნის ღორის მწვადი | Kakhetisn pork Barbecue | Шашлык свинины по-кахетинский | 17.00 |
| ქათმის მწვადი | Chicken barbecue | Куриный шашлык | 13.00 |
| ხბოს მწვადი | Veal barbeque | Шашлык телячий | 17.00 |
| ბოსტნეულის მწვადი | Vegetable Barbecue | Овошной шашлык | 9.00 |
| ქათმის ფრთების სტეიკი (გარნირით) | Chicken wings Steak (with garnish) | Стейк с куриными крылышками (с гарниром) | |
| ღორის სტეიკი | Pork steak | Свиной стейк | 17.00 |
| ქაბაბი შერეული | Kebab mixed | Кебаб смешанный | 11.00 |
| ქაბაბი ყველით | Kebab with cheese | Кебаб с сыром | 14.00 |
| ჩალაგაჯი | Chalaghaji | Чалагаджи | 17.00 |
| ორაგულის სტეიკი ბოსტნეულის გარნირით | Salmon steak with vegetable garnish | Стейк из лосося с овощным гарниром | |
| მწყერი | Quail | Перепел | 21.00 |
| ქათმის ფრთები | Chicken wings | Куриные крылышки | 15.00 |
| ბრენდირებული | Branded | Фирменная | |
| ასორტი მწვადი | Assorted barbecue | Ассорти барбекю | 100.00 |
| ასორტი ძეხვეული | Assorted sausages | Ассорти колбаса | |
| ფრიბდის თევზი და ზღვის პროდუქტები | Friebd fish and seafood | Жареная рыба и морепродукты | |
| შავი ზღვის თევზის ასორტიმენტი | Black Sea Fish Assortment | Ассорти из черноморской рыбы | |
| დორადი | Dorad | Дорад | |
| ბარაბულკა | Barabulka | Барабулька | |
| სამოპი | Samop | Лосось | |
| კალმახი | Trout | Форель | 15.00 |
| კალმახი ბოსტნეულით | Trout with vegetables | Форель с овощами | |
| კრევეტები | Shrimps | Криветки | |
| სპაგეტი | Spaghetti | Спагетти | |
| სპაგეტი კარბონარას სოუსით | Spaghetti with carbonara sauce | Спагетти с соусом карбонара | 18.00 |
| სპაგეტი ქათმით და სოკოთი | Spaghetti with chicken and mushrooms | Спагетти с курицей и грибами | 18.00 |
| სპაგეტი ბოლონიაზე | Spaghetti on Bologna | Стагетти от Болонья | 21.00 |
| ბურგერი | Burger | Бургер | |
| Bistroganov mashed potaties | Bistroganov mashed potaties | Картофельное пюре по-быстрогановски | 18.00 |
| აჭარული კერძი | Adjaruli Dishe | Аджарули блюдо | |
| ბორანო | Borano | Борани | 12.00 |
| სინორი | Sinori | Синори | 10.00 |
| ჩირბული | Chirbuli | Чирбули | 8.00 |
| სოუჩები | Souces | Соусы | |
| პომიდვრის სოუსები | Tomato souces | Томатный соус | 2.00 |
| ტყემალი | Tkemali | Ткемали | 2.00 |
| ნაშარაფი | Nasharafi | Нашарафи | 3.00 |
| ბაჯე | Baje | Баже | 9.00 |
| ნივრის წყალი | Garlic water | Чесночная вода | 2.00 |
| ძმარი | Vinegar | Уксус | 2.00 |
| არაჟანი | Sour cream | Сметана | 3.00 |
| ბროწეულის სოუსი | Pomegranate sauce | Гранатовый соус | 3.00 |
| მწვადი sause | Barbecue sause | Соус барбекю | |
| კინზმარი | Kinszmari | Киндзмари | 3.00 |
| კეტჩუპი | Ketchup | Кетчуп | 3.00 |
| დესერტები | Desserts | Десерты | |
| ტრიუფელი | Triufel | Триуфель | 7.00 |
| ბლინის ნამცხვარი შოკოლადით და ხილით | Pancake cake with chocolate and fruits | Блинный торт с шоколадом и фруктом | 10.00 |
| ბაქლავა | Baklava | Пахлава | 6.00 |
| ტორტი Medoc | Cake Medoc | Торт Медок | 6.00 |
| ასორტი ხილი | Assorted fruits | Ассорти фруктов | 25.00 |
| ნაყინი | Ice cream | Мороженое | 5.00 |
| შერეული ნაყინი | Mixed ice cream | Мороженое микс | 6.00 |
| ყავა-ჩაი | Coffee — Tea | Кофе — Чай | |
| ლატე | Latte | Кофе латте | |
| კაპუჩინო | Cappuccino | Капучино | 7.00 |
| ამერიკანო | Americano | Американо | 6.00 |
| ესპრესო | Espresso | Эспрессо | 5.00 |
| თურქული ყავა | Turkish coffee | Турецкий кофе | 2.00 |
| ყინულის ჩაი | Ice tea | Холодный кофе | |
| მინა (ცივი ყავა ნაყინით) | Glass (Cold coffee with ice cream) | Холодный кофе с мороженым | |
| ცივი ყავა ალკოჰოლით | Cold coffee with alcohol | Холодный кофе с алкоголем | |
| მწვანე ჩაი (პაკეტი) | Green tea (package) | Зелёный чай (в пакетиках) | 3.00 |
| შავი ჩაი (პაკეტი) | Black tea (package) | Черный чай (в пакетиках) | 3.00 |
| მწვანე ჩაი (მწიფდება) | Green tea (brewing) | Зелёный чай (заварной) | 6.00 |
| შავი ჩაი (მწიფდება) | Black tea (brewing) | Черный чай (заварной) | 6.00 |
| არაყი | Vodka | Водка | |
| აბსოლუტი 1ლ | Absolut 1L | ||
| აბსოლუტი 0,5 ლ | Absolut 0,5L | ||
| სტალიჩნაია 1ლ | Stalichnaya 1L | 70.00 | |
| სტალიჩნაია 0,5 ლ | Stalichnaya 0,5L | 35.00 | |
| ფინლანდია 1ლ | Finlandia 1L | 70.00 | |
| ფინლანდია 0,5 ლ | Finlandia 0,5L | ||
| რუსკაია 1ლ | Russkaia 1L | ||
| რუსკაია 0,5 ლ | Russkaia 0,5L | ||
| ნემიროფი 1ლ | Nemiroff 1L | 70.00 | |
| ნემიროფი 0,5 ლ | Nemiroff 0,5L | 35.00 | |
| მედოფი 1ლ | Medoff 1L | ||
| მედოფი 0,5 ლ | Medoff 0,5L | ||
| ონკანის არაყი | Tap vodka | Разливная водка | |
| სანთლის არაყი 1ლ | Candle vodka 1L | ||
| სანთლის არაყი 0,5 ლ | Candle vodka 0,5L | ||
| თაფლის არაყი 1ლ | Honey vodka 1L | ||
| თაფლის არაყი 0,5 ლ | Honey vodka 0,5L | ||
| გამაგრილებელი სასმელები | Soft drinks | Безалкогольные напитки | |
| ლიმონათი | Lemonade | Лимонад | 6.00 |
| ბრენდირებული ლიმონათი (L) | Branded lemonade (L) | Фирменный лимонад (1 Л) | 15.00 |
| წყალი | Water | Вода | 2.00 |
| ნაბეღლავი | Nabeghlavi | Набеглави | 3.50 |
| კოკა კოლა | Coca cola | Кока кола | 3.50 |
| ლიმონათი | Lemonade | Лимонад | 3.00 |
| ნატურალური წვენები | Natural juices | Натуральные соки | |
| ნატურალური წვენები | Natural juices | Натуральный сок | |
| სანდორა 200 გრ. | Sandora 200 gr. | 3.00 | |
| კომპოტი | Compote | Компот | 15.00 |
| ახალი | Fresh | Фреш | 15.00 |
| ენერგია | Energy | ||
| რედ-ბული | Red-bull | ||
| საოჯახო ჭაჭა 1ლ | Family Chacha 1L | 25.00 | |
| საოჯახო ჭაჭა 0,5 ლ | Family Chacha 0,5L | 12.00 | |
| ჩამოსასხმელი ღვინო | Tap wine | Разливное вино | |
| ხვანჭკარა წითელი 1ლ | KHVANCHKARA RED 1L | ||
| ქინძმარაულის წითელი 1ლ | KINDZMARAULI RED 1L | 30.00 | |
| ქინძმარაულის წითელი 0,25 ლ | KINDZMARAULI RED 0,25L | 10.00 | |
| საფერავი წითელი 1ლ | SAFERAVI RED 1L | 30.00 | |
| რქაწითელი 1ლ | RKATSITELI 1L | 15.00 | |
| კოლიკაური 1ლ | COLIKAURI 1L | 15.00 | |
| მწვანე მანავი 1ლ | GREEN MANAVI 1L | ||
| საოჯახო ღვინო 1ლ | FAMILY WINE 1L | 15.00 | |
| კონიაკი | Cognac | ||
| სარაჯიშვილის 5* | SARAJISHVILI 5* | 75.00 | |
| სარაჯიშვილის 3* | SARAJISHVILI 3* | ||
| სარაჯიშვილი 50გრ | SARAJISHVILI 50GR | ||
| ძველი კახეთი | OLD KAKHETI | ||
| ვისკი | whisky | ||
| ბალანტინები | BALLANTINES | ||
| ჯეკ დენიელსი | JACK DANIELS |
Обзор и отзывы о ресторане Порта Блю в Батуми
